После трагической гибели Нетейама Джейк Салли и Нейтири пытаются сплотить свою семью, переживая глубокую личную утрату. Однако времени на скорбь почти нет — конфликт с ресурсодобывающей корпорацией RDA вступает в новую, ещё более опасную фазу. Противостояние достигает такого накала, что под угрозой оказывается само существование их дома и привычного уклада жизни.
В этот критический момент семье предстоит столкнуться с неожиданной и грозной силой. Из глубин пандорских джунглей появляется враждебное племя На`ви, которым руководит воинственный и харизматичный лидер по имени Варанг. Его соплеменники не признают пути Джейка, считая союз с людьми-«небесными людьми» предательством древних заветов Эйвы. Для них Салли — чужак, принесший на их землю лишь раздор и беды.
Новая угроза заставляет Джейка и Нейтири пересмотреть свои стратегии. Им приходится балансировать между необходимостью защищать своих детей от новой опасности и попытками найти общий язык с сородичами, видящими в них врагов. Каждый их шаг теперь на виду, а старые союзы подвергаются испытанию. В этом напряжённом противостоянии семье нужно не просто выжить, но и доказать, что они остаются верными сынами и дочерьми Пандоры, готовыми отстаивать её будущее даже перед лицом непримиримых собратьев.
