Маша и Максим давно мечтали об отпуске в Италии, и вот их планы наконец сбылись. Пятилетнюю Женю решено было оставить с бабушкой и дедушкой. Но из-за забавного недоразумения в телефонных переговорах приехали сразу обе пары — родители Маши, Валя и Иван, и родители Максима, Ольга и Юрий. Первые живут в деревне, люди открытые и простые. Вторые — городские жители с привычками, которые кажутся сельчанам излишне утончёнными.
С первых же минут совместного пребывания в доме молодой семьи стало ясно: взгляды на то, как проводить время с внучкой, у них кардинально различаются. Ольга и Юрий стремятся к строгому распорядку: ограничивают сладкое, следят за временем у телевизора, предлагают развивающие игры. Валя и Иван, напротив, считают, что на каникулах можно позволить ребёнку больше свободы — угощают пирогами, разрешают допоздна бегать по саду, рассказывают весёлые истории из своего детства.
Женя, оказавшись в центре этого неожиданного внимания, быстро сообразила, как извлечь выгоду из ситуации. То она бежит к одним, чтобы получить запрещённый другим кусок торта, то просит других разрешить посмотреть мультики, когда первые настаивают на чтении книг. Между взрослыми то и дело вспыхивают мелкие споры: можно ли гулять без шапки, стоит ли рано укладываться спать, как реагировать на капризы.
Однако жизнь под одной крышей постепенно заставляет их искать компромиссы. Однажды Женя, увлёкшись игрой, случайно разлила сок на новый диван. Паника объединила всех четверых: пока Ольга искала чистящее средство, Иван отвлекал ребёнка, Юрий аккуратно промокал ткань, а Валя готовила всем успокаивающий чай. В другой раз, когда девочка неожиданно поднялась ночью с температурой, совместные хлопоты по уходу за ней стёрли былые разногласия.
Постепенно сельская простота и городская упорядоченность начали дополнять друг друга. Иван научил Юрия различать птичьи трели в саду, а Ольга показала Вале, как оформлять фотоальбом с воспоминаниями. Они вместе придумывали игры для Жени, сочетая народные забавы и современные подходы. К возвращению родителей неловкость сменилась тёплыми шутками, а споры — взаимным уважением.
Отдых Маши и Максима подошёл к концу. Вернувшись, они обнаружили не только счастливую дочку, но и четырёх взрослых, которые, преодолев первоначальные противоречия, нашли общий язык. История закончилась общим ужином, где звучали смешные истории из прошедших дней, а планы на следующие совместные выходные уже были в воздухе.
